Genug Shoyn

Enough Already! 

    In clear violation of the statements I made in the "About This Blog" section of this blog, I was about to post about subjects relating to current affairs rather than obscure older ones. The current subjects you will be aware of and they mostly relate to those who feel they have been short-changed or feel left out, or who feel they are victims. Note the words 'feel' since most of these topics have to do with identity and feelings rather than ideology or thinking. When I recently had nerve enough to try and look at the news, these same subjects were to be seen across all channels, being discussed by the same people, when they weren't discussing Trump or Trudeau. As a verbal gesture of exasperation, I probably gasped out loud what I was thinking, which was "Enough Already." It is derived from the Yiddish expression above which, of course, make sense since the Jews have had many reasons to feel exasperated and and not a few of them were real victims.

  Given that you also have likely had enough of these subjects and that I implied I was not going to post about them, I will now do so and justify it by noting historical examples of such frustrations and by letting others finish most of this post. Also explained is how a barely unilingual person such as myself came to know the Yiddish words, 'genug shoyn'.

   They were found in a column by William Safire written almost thirty-five years ago when people had already had enough already. It was in a newspaper back when there were more of them and there was more in them. The column was about language and usually funny as well as scholarly. The question he addressed was whether there should be a comma in the phrase! Here is a portion of it and you will see that our Globe and Mail has a mention:

" 'What red-blooded American hasn't surveyed the muck and mire of our national politics,'' writes Mark Jurkowitz of The Boston Globe, ''and said, 'Enough, already'?''

   ''Time magazine reports that Clinton's woes have left U.S. foreign policy adrift,'' writes The Guardian of London, ''though Garrison Keillor says, 'Enough already!'
   ''Howard Fineman of Newsweek asks, ''Is there any way out of this mess?'' leading to an inch-high, 102-point, block-letter headline: ''enough already.''

   The stylistic issue raised is: Should there be a comma between the first and second words of this increasingly important phrase? The publication that pioneered in its popularization is The Toronto Globe and Mail; of the 19,000 entries in the Dow Jones database, the first 22 uses (from 1977 to 1983) were in that newspaper. According to Warren Clements, style editor, ''We abandoned the comma in 1979 because enough already was considered one of those expressions that is almost one word. It rips rollingly off the tongue; the comma would slow it down.'' Adds Michael Kesterton of that newspaper, ''I know it's a Yiddishism, but it just fits the Canadian soul -- you know, 'I've had it and I'm not gonna take it anymore.'"

   The origin is the Yiddish genug shoyn, literally ''enough already.'' It is part of an array of phrases using shoyn for emphasis, from the similar gut shoyn, ''All right already!'' in the sense of ''Stop bugging me,'' to shvayg shtil shoyn, ''Shut up already!'' one calibration more irritated than genug shoyn.

   ''This use of already began to appear early in the century,'' says Sol Steinmetz, the lexicographer who has taken the place of the late Leo Rosten as my primary Yiddish adviser, ''among immigrant Yiddish speakers living in New York who were just starting to talk English. By the 1930's it had become common usage among their children who no longer spoke Yiddish -- a development that enabled it to entrench itself in the American language...."

   We have seen how this Yiddishism has been thoroughly assimilated and is now an Americanism. Because other American English expressions have been adopted in many other languages -- O.K. and no problem are examples -- does this mean that this particular emphasis of exasperation is taking root elsewhere?

   Some evidence exists that it does. Here is a letter to The Washington Post from Robert Hill, an American working in a large Saudi hospital in Riyadh, Saudi Arabia: ''The overwhelming -- by 9 to 1 -- response to the Clinton affair varies among 'What is the very big deal?' to 'What about the problems in the rest of the world?' to 'Enough already!' ''

The Source: 

  "On Language; Enough Already! What Am I, Chopped Liver?", William Safire, The New York Times Magazine, Oct. 25, 1998.

   Attentive readers will have noticed Michael Kesterton's name in relation to The Globe and Mail. They will also have realized that I mentioned following in his foot steps in MM: "A Gathering of Kestertons."

   

The Post Script:

   It is difficult for me to leave current affairs without a couple of additional comments. The first one has to do with Fox News. A few folks up here have petitioned the CRTC to keep Fox out of Canada. I think that would be a mistake. Most Canadians I know dislike Trump (to put it mildly) and find it hard to believe that Americans don't. Well, many millions of them don't and a lot of those are in a state close to Ontario. It might be useful to see what these people are seeing and hearing in order to try and understand what they are thinking and feeling (that word again.) Fox has far more viewers than the other networks. The screenshot which follows is from Fox and the chyron reveals that Fox seems to favour the real president from whom the election was stolen.

This appeared on Fox News Tonight. I don't think those up here who are opposed to Fox News would be offended by this chyron since it probably doesn't qualify as "hate speech." It's just about two old, hetero white males, although admittedly the "real" president could be accused (and has been) of treating women badly. 

About another controversy, the SAUDI/PGA Bone Saw Tour, this cartoon illustrates all you need to know.

   

Dead Fish Headlines

 

More Signs of the Times

  You may have noticed many recent news stories with headlines such as the ones provided below. They all relate to dead fish in the Gulf of Mexico, the ones pictured above.

“Dead Fish Wash Ashore on Texas Gulf Coast: A Biblical Plague”
“Tens of Thousands of Dead Fish Wash Ashore on Gulf Coast Texas”
“Why Hundreds of Dead Fish Washed Ashore in Texas”
“Hundreds of Thousands of Dead Fish Are Washing Ashore”

  There are many others and I decided to troll and find more. A simple search yielded many from all around the globe. I will just provide the headlines because I am too lazy to type or paste the full source. Trust me, unfortunately they are all real and recent and there are many more than I have presented.

From elsewhere in North America:

“Dead Fish Washing Up on Shores of Lake Washington” (Washington state)
“Dead Fish and Other Aquatic Animals More Common in Summer Heat” (Michigan)
“Why Dead Fish are Washing Up on Michigan Shores" 
“Biologist Explains Uptick in Dead Fish Floating Along Riverfront” Paducah (Ohio River)
“Annual Spring Die-off of Lake Erie Fish Causing Concern”
“Dead Fish Spotted at Canyon Lake” South Dakota"
"Dead Fish Surface at Sunset Park Pond” Nevada
“Dead Fish in Grenadier Pond Being Investigated” (Toronto)
“Locals Still Concerned Over Dead Fish in RIver (Tenn.)
“Hundreds of Dead Fish Die From Spawning Stress in Iowa Lakes”

From the UK:

“Dead Fish Found Floating in Earlswood Lakes” 
“Ballinderry River: Fish Kill Investigated in County Tyrone”

From the Middle East and Africa:

“Authorities Probe Suspected Poisoning of Dead Fish in Sea of Galilee”
“Fish Deaths Near Rio Tinto Mine in Madagascar Dredge Up Community Differences”

From the Far East:

“Dead Fish Raise a Stink in Sursager Lake Once Again” (India)
“Thousands of Fish Dead in Dal Lake” Authorities See Thermal Stratification as Reason” (India)
“Almost 400 kg of Fish Found Floating Dead on Nam Ngao River” (Laos)
“35 Tons of Dead Fish Wash Up in China Lake”

Last, But Not Least - Australia:

“Dead Fish Found in the Darling River at Menindee”
“NSW Chief Scientist to Lead Inquiry Into Menindee Fish Kill”
“Millions of Dead Fish Wash Up Amid Heat Wave in Australia”
"Thousands of Fish Flushed Out of the RIver Murray"
“Tonnes of Dead Fish Pulled From Darling in River Cleanup”
“Thousands of Dead Fish Surface on Gold Coast”

I did not include magazines in my search, but here is one example that relates to the picture above" "Millions of Dead Fish Are Rotting in an Australian River," Margaret Osborne, Smithsonian Magazine, March 21, 2023. I also excluded stories about the fish killed in Ukraine - "“Footage Shows Dead Fish in Kakhovka Reservoir After Dam Flooding."

  The fish are disappearing fast along with farms in Ontario. At least we have our cricket factory. 

For more about our cricket factory see: "Entomophagy" and "Crickets and Conspiracies." 

For more about fish dying from industrial causes rather than unnatural ones see: "Holy Mackeral." 

For headlines that are less depressing see: "Headlines.

Self Defence For the Elderly

   An old friend came to visit recently. He has been a friend for a long time and he is in fact old, although not as old as I. He arrived with the help a cane or, what is known by the British as a "walking stick." Given that the cohort of the decrepit is increasing almost as rapidly as gangs of those who are younger and inclined to inflict violence, I thought it best to suggest some reading for us oldsters. Since we don't have much time, I will get right to the book.

  The title is: The "Walking Stick" Method of Self-Defence," by an "Officer of the Indian Police" (Herbert Gordon Lang). It is basically a manual for those of us who might need to bludgeon someone with our canes. There are headings in it like "Flicks" and "Flips" and "Active Stick Play." If you search for the title on AbeBooks, you will find many copies, some of which are very expensive. But, as a loyal reader of Mulcahy's Miscellany, I will provide you with a free copy. All 118 pages can be read by clicking on this link: The Walking Stick Method of Self-Defence. 
  If you wish to know more about the art of stick fighting or canne de combat, see the entry for Pierre Vigny in Wikipedia. 
  If you are shopping for such a device, there are options, but I suggest looking at this: "7 Best Tactical Self Defense Canes (Combat Canes)" by Robert Brannon in SurvivalMag, Jan. 6, 2023. The spelling of "defense" should indicate to you that this is a publication from the United States. I would suggest, however, that if you are hobbling into that country, you might find that you will need more than your stick.

Redbone at Massey Hall, 2007

The Bonus:
   There is a good song about walking sticks. You will enjoy it and it will allow me to comply with the CRTC rules about Canadian content. The song is by Dickran Gobalian, who you may know as Leon Redbone. Listen here: "Walking Stick." Do skip the ad and wait for the lyrics: 

Without my walking stick, I'd go insane
I can't look my best I feel undressed without my cane.
Must have my walking stick 'cause it may rain
When it pours can't be outdoors without my cane....

Subtitles

 

  By 'subtitles' I mean the ones that appear at the bottom of a screen at the theatre or on your television. They are useful if the people on the screen are speaking a language you don't understand and the subtitles appear in a language you do, or if you cannot hear. The subtitles that appear after the title on a book constitute a different subject and it is a subject about which I have amassed a considerable amount of information. That will be presented to you if I ever stop being distracted by minor topics such as this one.

   I am now old and so are my ears. My ability to hear has diminished along with many others and I have come to rely on subtitles or "closed captioning" when watching television (chyrons are somewhat different in that they offer words at the bottom of the screen directing you to something else you should be watching or worrying about.) Apparently many people, even the younger versions, are reading subtitles while watching what is on the screen. That readership is increasing among viewers is not disputed and if you search for articles about subtitles you will find many. 

  My purpose here is to direct you to an article which offers some explanations for why the subtitles are on, even if the characters speaking are not Irish. If you are older and don't know how to turn them on, call your service provider. In advance, you should turn up the volume on the phone so you can hear the reasons why you are being put on hold and, as well,  listen to the music. 

  Here is the useful part and it represents only a portion of what the author has to say. You should read the entire piece which is by Devin Gordon and it came in a newsletter from the Atlantic magazine around June 6: "Why Is Everyone Watching TV With The Subtitles On?: It's Not Just You." 

The good news, according to Onnalee Blank, the four-time Emmy Award–winning sound mixer on Game of Thrones, is that it’s not your fault that you can’t hear well enough to follow this stuff. It’s not your TV’s fault either, or your speakers—your sound system might be lousy, but that’s not why you can’t hear the dialogue. “It has everything to do with the streaming services and how they’re choosing to air these shows,” Blank told me.

Specifically, it has everything to do with LKFS, which stands for “Loudness, K-weighted, relative to full scale” and which, for the sake of simplicity, is a unit for measuring loudness. Traditionally it’s been anchored to the dialogue. For years, going back to the golden age of broadcast television and into the pay-cable era, audio engineers had to deliver sound levels within an industry-standard LKFS, or their work would get kicked back to them. That all changed when streaming companies seized control of the industry, a period of time that rather neatly matches Game of Thrones’ run on HBO. According to Blank, Game of Thrones sounded fantastic for years, and she’s got the Emmys to prove it. Then, in 2018, just prior to the show’s final season, AT&T bought HBO’s parent company and overlaid its own uniform loudness spec, which was flatter and simpler to scale across a large library of content. But it was also, crucially, un-anchored to the dialogue.

“So instead of this algorithm analyzing the loudness of the dialogue coming out of people’s mouths,” Blank explained to me, “it analyzes the whole show as loudness. So if you have a loud music cue, that’s gonna be your loud point. And then, when the dialogue comes, you can’t hear it.” Blank remembers noticing the difference from the moment AT&T took the reins at Time Warner; overnight, she said, HBO’s sound went from best-in-class to worst. During the last season of Game of Thrones, she said, “we had to beg [AT&T] to keep our old spec every single time we delivered an episode.” (Because AT&T spun off HBO’s parent company in 2022, a spokesperson for AT&T said they weren’t able to comment on the matter.)

Netflix still uses a dialogue-anchor spec, she said, which is why shows on Netflix sound (to her) noticeably crisper and clearer: “If you watch a Netflix show now and then immediately you turn on an HBO show, you’re gonna have to raise your volume.” Amazon Prime Video’s spec, meanwhile, “is pretty gnarly.” But what really galls her about Amazon is its new “dialogue boost” function, which viewers can select to “increase the volume of dialogue relative to background music and effects.” In other words, she said, it purports to fix a problem of Amazon’s own creation. Instead, she suggested, “why don’t you just air it the way we mixed it?”

The appearance of the subtitles on your screen also varies widely by platform—the streamers control that dial too—and some of them put more effort into the task than others. But their default typefaces are all clunky and robotic and bear no connection to the content. If they can beam Severance into our homes and invent dialogue-boost features, surely they can figure out how to let us pick our own typeface, or shrink the font size, or move the words to a different spot on the screen. You know who’d really benefit from that? Deaf people! Non-English speakers. Anyone who finds that subtitles make them feel included in the culture, rather than shut out of it. And maybe the ubiquity of words at the bottom of the screen will inspire filmmakers and showrunners to craft their own subtitles as a viewing option—you can watch this Jordan Peele art-house horror series with Hulu’s charmless sans serif or with Peele’s signature typeset."

Sources: 
  As mentioned, there are many. The graphic above is from: "Survey: Why America is Obsessed With Subtitles," Matt Zajechowski, preply.com, 03/06/2023.

I see that I hinted about my larger project on print subtitles in a post about: "Titling." Perhaps I should see if I can find my notes.

Signs of the Times

 Shoplifting

 Recently I was shopping for a friend who can no longer shop for himself and I was unable to find electric razors at a big pharmacy chain store. An attendant directed me to the front counter where they were found in securely locked cabinets. She indicated that such items would disappear quickly if left on the open shelves. 

Spiralled knobs on displays are meant to deter theft of razors

   You may have noticed that more items are now under lock and key, or attached to the display in such a way they are difficult to remove. As well, you may have noticed that there are less entrances and exits and that the remaining one forces you through security gates. Or, you may have seen more security guards. 

"Retail Shrink"

   You will surely have noticed that prices are higher and one reason for that is that customers are stealing more. Even organized crime is involved. “Retailers reported that incidents of organized retail crime increased in 2021 by an average of 26.5 percent, according to the retail federation. Store owners, the report says, blamed organized retail crime for about half of the $94.5 billion lost that year to retail shrink — the depletion of inventory caused by something other than sales.”

Sources: 

“As Retailers Leave Some Cities, One Grocery Chain is Trying to Stay,” Jaclyn Peiser, Washington Post, May 29, 2023. The chain is Giant Food and they are taking such steps as mentioned above, rather than closing.

Cited in the article is this study by the National Retail Federation: “Organized Retail Crime: An Assessment of a Persistent and Growing Threat,” April 13, 2023. Although I will not include the link, the entire report is available for free.

Canadian Content:

  That shoplifting is a problem in this country is apparent from sampling these articles:  "Vancouver Shoplifting Crackdown Sees nearly 140 Arrested," Emily Marsten, Vancouver City News, May 16, 2023. "Police in Vancouver say dozens of people were arrested as part of a recent crackdown on shoplifting.The Vancouver Police Department (VPD) says the two-week project comes after another operation in February and March that saw more than 200 people arrested."

  Or, closer to home: Video Captures Winners Loss Prevention Officers Struggling With Shoplifting Suspect," Codi Wilson, CTV News Toronto, May 25, 2023.

   "Toronto Crime Stoppers Launches Organized Crime Retail Awareness Campaign," Blue Line: Canada's Law Enforcement Magazine, Jan. 11, 2023.

The Bonus: 
  Since there is little in the way of analysis in this post, I will at least offer one solution that may help reduce thefts:

See also from Mulcahy's Miscellany - "Spider Security."